簡介
0.1 一般
....
本標準使用以下動詞形式。(In this International Standard, the following verbal forms are used: )
- "應 (shall)" 表示要求。(- "shall" indicates a requirement;)
- "宜 (should)" 表示推薦。(- "should" indicates a recommendation;)
- "可 (may)" 表示允許。(- "may" indicates a permission;)
- "能 (can)" 表示可能或能力 (capability)。(- "can" indicates a possibility or a capability.)
CNS 13657:2011 (ISO 10013:2001 IDT)
4.1 概述 (4.1 General)
... 其他安排亦可使用。 (... other arrangement ...may also be used.)
... 結構化文件得以 ....。(... structure of the documentation ... may be ....)
4.4.1 內容 (4.4.1 Contents)
... 跨國組織可能需要... 。 (... multinational organizations may need .... )
.... 品質手冊須包括 ....。(... quality manual should include ..... )
4.4.6 組織、責任及職權 (4.4.6 Organization, responsibility and authority)
... 這些可涵括或對照... 。 (... These may be included or referenced ...)
6.6 Common rules and elements
6.7 Aspects of conformity assessment
6.8 Aspects of quality management systems, reliability and sampling
6.8.1 General
General aspects are dealt with by ISO/TC 69 Applications of statistical methods, ISO/TC 176 Quality management and quality assurance and IEC/TC 56 Dependability. Documents developed by those technical committees shall be consulted for guidance.