睿地可靠度論壇（TW-REDI Forum） - 翻譯：名詞 術語 詞彙 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=forumdisplay&fid=103 Latest 20 threads of 翻譯：名詞 術語 詞彙 Copyright(C) 睿地可靠度論壇（TW-REDI Forum） Discuz! Board by Comsenz Inc. Sat, 18 Apr 2026 12:19:54 +0000 60 http://m1.kdi.tw/static/image/common/logo_88_31.gif 睿地可靠度論壇（TW-REDI Forum） http://m1.kdi.tw/ 意外、事故、失事、虛驚、危害、失效、故障、誤差、瑕疵、... http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1330 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Thu, 16 Apr 2026 10:51:49 +0000 過程 (process), 穩定 (stationary), 恆定 (ergodic) http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1321 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sat, 13 Dec 2025 01:17:34 +0000 AI 是人工智慧、人工智能，還是電腦人！ http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1309 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Fri, 07 Apr 2023 04:59:22 +0000 倫理 (ethics)、道德 (morals)、與道義 (deontology) http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1211 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Fri, 03 Jan 2020 02:42:15 +0000 運端計算快要子孫滿堂了 = 雲計算、霧計算、緣計算、霾計算 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1153 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:52:44 +0000 保密性：從個資隱私新規定 歐盟 GDPR 談起 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1152 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:50:58 +0000 responsibility vs. accountability = 責任與負責 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1151 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:49:28 +0000 effective efficiency = 有效性、效果、效率、稼動率 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1150 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:48:21 +0000 record 紀錄是檔案？那麼 archives 是什麼？ http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1149 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:40:36 +0000 facility service 哪一個是設施 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1148 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:39:51 +0000 maintenance, maintainability = 維護、維護度 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1147 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:38:41 +0000 poka-yoke 是防錯不是防呆、零品控不是零缺點 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1146 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:36:44 +0000 Dormant = 惰態、冬眠 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1145 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:35:54 +0000 3P: Preservation、package 與 packing http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1144 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:35:14 +0000 Context = 情境、環境、前後環節、上下文、背景、或內涵 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1143 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:34:05 +0000 safety vs. security http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1142 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:32:52 +0000 Competence = 職能、適任性、智能 http://m1.kdi.tw/forum.php?mod=viewthread&tid=1141 翻譯：名詞 術語 詞彙 hlperng Sun, 26 May 2019 00:31:39 +0000